Petición de Mujeres de Negro de Servia. Obispo Pahomije - abuso sexual

Les mando la traducción del texto que se encuentra en inglés y serbo-croata en la petición en línea que Mujeres de Negro - Serbia acaba de lanzar.

Traducción del texto:

Al Ministerio de Justicia de Serbia, al Gobierno de Serbia, a los Medios de Comunicaciones

Hacemos un llamamiento a tod@s l@s ciudadan@s, no sólo de Serbia, sino del mundo entero para que firmen esta petición contra un veredicto vergonzoso en Nis que ha absuelto a Tomislav Gacic, Obispo Pahomije de Vranje tras una prolongación innecesaria del proceso judicial y la amenaza a las victimas menores, a sus familiares y a sus representantes legales que intentaron poner fin a este delito privado y público de abuso sexual.

Este veredicto equivale a:

1) La intromisión de la Iglesia en asuntos legales que crece a la vez que se incrementa su poder económico

2) La legitimización de la práctica delictiva en las familias y en la sociedad.

3) La posible invocación del estatuto de prescripción temporal que dejaría impunes los delitos del Obispo Pahomije

El obispo Pahomije es uno de los miembros del equipo negociador para Kosovo que representa a la parte serbia. El obispo Pahomije no representa a Serbia ni a nosotr@s que pedimos urgentemente con esta petición la revocación de este veredicto y la reorganización del equipo de negociación de Kosovo.

Belgrado, a 9 de agosto de 2006