Comunicado sobre Libano de ASWAT - Grupo de Lesbianas Palestinas Feministas

A todas/os nuestras/os amigas/os y colegas:

Agradecemos a todas y todos quienes se han contactado con ASWAT, preocupadas/os por nuestra seguridad, dado que nuestra sede se encuentra en Haifa. Valoramos mucho el hecho de que ustedes piensen en nosotras en estos días. Queremos agradecerles una vez más por su apoyo y por su amistad permanentes.

Nosotras de ASWAT, nuestras amigas/os y familiares, estamos a salvo y las/os mantendremos al tanto si eso llegara a cambiar. La razón por la que les escribimos ahora es para hacerles saber que en estos días nuestros corazones y pensamientos están en el Líbano, sin olvidarnos por ello de Gaza y Cisjordania y de Irak.

Sentimos muchísimo dolor y tristeza al ver las imágenes producto de los ataques, al ver cómo se está matando a las personas, y al saber de la cantidad enorme de refugiadas/os. Todo eso hace que nosotras en ASWAT interrumpamos lo que estamos haciendo para hacer oír nuestras voces y decir en voz bien alta ¡¡¡¡¡DETENGAN ESTA GUERRA contra nuestras hermanas y hemanos en el Líbano, empiecen a negociar!!!!

Hemos recibido algunas noticias de activistas y amigas/os de Helem, un centro LGBT en Beirut. Tras la llegada de muchísimas/os refugiadas/os de la zona sur de Beirut, así como del sur del Líbano en general, el centro Helem junto con otras ONGs ha comenzado a ofrecer vivienda, comida y otros servicios para la población refugiada. Pueden encontrar más información en http://www.helem.net/ Helem también tiene algunos blogs para que la gente pueda acceder a información de primera mano proveniente de la sociedad civil en Líbano: http://sanayehreliefcenter.blogspot.com/
http://lebanonupdates.blogspot.com/

Otros sitios importantes para consultar: http://arab-americans.blogspot.com/
http://www.aswatgroup.org/english/article.php?article=106&category
http://www.aswatgroup.org/arabic/article.php?article=107&category=107

En solidaridad,

ASWAT-Palestinian Gay Women
E-mail: aswat@aswatgroup.org Sitio en Internet: http://www.aswatgroup.org/

Para sumarse a la lista de distribución de ASWAT: http://www.aswatgroup.org/english/newsletter.php

Esta traducción fue realizada en forma gratuita por Translingua - Traducciones Feministas Multigenéricas translingua_tfmg@yahoo.com.mx

Fuente: Mujeres de Negro